Le Mali encadre par la loi l’usage de ses langues officielles

Le Conseil national de Transition du Mali a adopté jeudi une loi organique qui précise les conditions et les modalités d’utilisation des langues officielles. Le texte met en application les dispositions linguistiques de la Constitution promulguée en 2023.

La réforme vise à organiser l’emploi des langues nationales reconnues comme officielles tout en maintenant le français comme langue de travail. Elle doit fournir un cadre commun aux administrations et aux institutions appelées à appliquer progressivement ces dispositions.

Selon le compte rendu des débats parlementaires, la loi reconnaît notamment aux collectivités et aux citoyens la possibilité d’utiliser la langue officielle de leur aire linguistique dans les actions de développement communautaire. Un amendement a été adopté au cours de l’examen du texte.

Le gouvernement présente ce dispositif comme un moyen de réduire les situations d’exclusion liées à la langue et de rapprocher les services publics des populations. Le ministre de l’Éducation nationale, Amadou Sy Savané, a salué l’adoption du texte devant les membres du Conseil.

La mise en œuvre nécessitera toutefois des mesures pratiques, notamment pour la traduction des documents, la formation des agents publics et l’harmonisation de la terminologie administrative. Le rythme de déploiement dépendra aussi des moyens attribués aux différentes institutions.

La loi fixe ainsi le cadre juridique d’une orientation déjà inscrite dans la Constitution. Ses effets concrets seront mesurés à travers les textes d’application et la place effectivement accordée aux langues officielles dans les démarches administratives, l’éducation et les services de proximité.